Оказывается, помимо "Кармен", существует еще одна опера, вдохновленная сюжетом Мериме. "Жакерия" Эдуара Лало (1823-1892 ( Read more... )

Добавлю-ка я весны в ленту.


( Read more... )

"Всебщая история Перу" (Historia general del Piru) фриара Мартина де Муруа (Martín de Murúa), члена ордена мерседариев, много лет прослужившего в Перу ( Read more... )

Угадали почти все. Это "Дочь болотного царя" Андерсена.
Первая - автор Folag.

( Read more... )

Попалась забавная переделка "Израильской жалобной" Андрея Усачева:
Подайте, дорогие мордехаи,
Хоть шекель на несчастье тете Хайе!
Работы нету, со здоровьем слабо...
А дочка вышла замуж за араба!

Песню у себя выкладывать не буду: она легко гуглится, а я не люблю ее из-за мелодии.
Переделка вот:

Корабль наш - разбитое корыто,
Корма почти в пяти ( Read more... )

Снова из случайно найденного. Во френдленте выложили ролик, я пошла по следу, ну и... В оперном искусстве я профан,  периодически открываю для себя то, что другие давным-давно закрыли, и вещи этой знать не знала. А опера, оказывается, известнейшая и часто исполняемая ( Read more... )

Коварная murdalak осалила меня обратно и загрузила поэтом.
По правилам каждому, выразившему в комментариях желание, достается поэт, любимое или близкое стихотворение которого надо запостить. Поэт может случиться и вовсе неизвестный, а не то что близкий или любимый.Михаил Щербаков. Несколько раз пыталась его читать и слушать, но категорически не мое. ( Read more... )

Французский или фламандский бестиарий последней четверти 13в. из музея Гетти. Иллюстрация называется "Человек и котик змея". Ни за что не отвечаю, ничего не знаю, я ее только перетащила сюда.


( Read more... )

...можно считать пройденным, причем случайно.
Я искала какое-нибудь другое исполнение "Hilla Lilla", помимо Гармарны. На русском языке  баллада известна не в шведском, а в датском варианте, ее переводили Игн. Ивановский (Горе Хилле) и Вера Потапова (Горе Хиллелиль).

Click to view

( Здесь итог квеста )

Пост честно украден из журнала romaios. Мне понравился ролик - красивым исполнением и видеорядом из классических, по всей видимости, иллюстраций  Михаила (Михая) Зичи. От себя добавлю, что пересмотрела имеющиеся у меня сборники переводов -  их в 60-70 годы выпускали немало -  но русскоязычного текста баллады, так же как и автор поста, не нашла ( Read more... )